Vogue Arabia com Hande Erçel e Amina Khalil, aqui está o resumo da conversa traduzido e organizado com o nome de cada participante, sem marcações de tempo ou repetições de frases:
Amina Khalil: Início de gravação cedo ou filmagens tarde da noite? Nenhum dos dois. O que há de errado com às 11h? 11h é um ótimo horário. Nunca. Olá, Vogue Arabia. Hoje nós vamos falar sobre o cinema árabe e turco e as coisas legais que amamos. Certo, pegue uma carta. Além de ser atriz, o que você provavelmente estaria fazendo?
Hande Erçel: Algo com cores, como pintura. Uma pintora.
Amina Khalil: Uma pintora. Onde você vê a evolução do cinema árabe? Eu acho que os cineastas árabes se tornaram muito destemidos e muito autênticos. Eu fiz parte desse movimento onde testemunhei todos esses cineastas árabes realmente trazendo histórias incríveis que realmente falam do coração de quem somos como árabes. Por que você acha que o cinema turco é tão atraente para o mundo árabe?
Hande Erçel: Nós nos sentimos próximos e com as mesmas emoções, o mesmo fogo. Então, estamos contando histórias semelhantes.
Amina Khalil: Quem é o colega de elenco mais inesquecível com quem você já trabalhou? Um ator chamado Karim Abdaziz, que é um dos atores egípcios mais famosos. Ele é muito poderoso no set. Eu não atuei com ele em um filme de fato, mas fiz uma participação especial no programa dele e tivemos uma cena juntos. Nunca me senti daquela maneira quando estive na frente de mais ninguém.
Agora são perguntas rápidas que vou te fazer. Comédia ou drama?
Hande Erçel: Ambos.
Amina Khalil: Monólogo ou cena silenciosa?
Hande Erçel: Cena silenciosa.
Amina Khalil: Tapete vermelho ou Met Gala?
Hande Erçel: Met Gala.
Amina Khalil: Se você pudesse trocar de vida com qualquer personagem por um dia, quem seria?
Hande Erçel: Miranda Priestly, interpretada por Meryl Streep no filme “O Diabo Veste Prada”. Qual é o papel ou personagem que você adoraria interpretar?
Amina Khalil: Vai ser um pouco estranho. Lara Croft, apenas pela aventura. Quanto tempo realmente leva para se arrumar para um tapete vermelho?
Hande Erçel: Digamos que um filme pequeno poderia ser feito nesse período de tempo.
Amina Khalil: Eu concordo, essa é a verdade. Você acredita que atores e atrizes são tratados da mesma forma? Eu adoraria viver para ver o dia em que essa pergunta não precise ser feita. Acho que no Egito temos muita sorte de que atores e atrizes sejam tratados da mesma forma. No entanto, percebo que faltam filmes protagonizados por mulheres e gostaria que isso mudasse. Última pergunta: qual é o seu melhor conselho para alguém na indústria?
Hande Erçel: Permaneça fiel a si mesma e seja paciente.
Amina Khalil: Uma rápida agora. Roteirizado ou improviso?
Hande Erçel: Improviso.
Amina Khalil: Chorar sob comando ou comer na câmera?
Hande Erçel: Comer na câmera. Eu odeio chorar sob comando.
Amina Khalil: Premiações ou estreias de filmes?
Hande Erçel: Estreias de filmes.
Amina Khalil: Início de gravação cedo ou filmagens tarde da noite?
Hande Erçel: Nenhum dos dois. O que há de errado com às 11h? 11h é um ótimo horário.
Amina Khalil: Nunca. É sempre por volta das 4h da manhã. Bom, foi incrível te conhecer e eu me diverti muito trabalhando com você hoje.
Hande Erçel: Eu também. É muito bom perceber o quanto temos em comum, mesmo vindo de culturas completamente diferentes.
Amina Khalil: Sim, concordo totalmente. O prazer foi meu, obrigada.
Hande Erçel: Estou muito feliz de estar aqui com você e de conhecer a Vogue também.
Amina Khalil: Eu também, obrigada.
Comentários